Jason Walker-Echo

Jason Walker-Echo

Hello, hello
Anybody out there
Cause I don't hear a sound
Alone, alone
I don't really know where the world is
But I miss it now

I'm out on the edge and I’m screaming my name 
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes
I pretend I'm all right but it's never enough
Cause my echo, echo 
Is the only voice coming back
Shadow, shadow 
Is the only friend that I have

Listen, listen
I will take a whisper if
that's all You had to give
but it isn't, isn't you
could come and save me
And try to chase the crazy right out of my head

I'm out on the edge and I’m screaming my name 
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes
I pretend I'm all right but it's never enough
Cause my echo, echo 
Is the only voice coming back
Shadow, shadow 
Is the only friend that I have

I don't wanna be an island and I Just wanna feel alive 
And get to see your face again
I don't wanna be an island and I Just wanna feel alive 
And get to see your face again
Once again 
Just my echo,
My shadow, 
You're my only friend that I have

I'm out on the edge and 
I’m screaming my name like a fool at the top of my lungs 
Sometimes when I close my eyes 
I pretend I'm all right but it's never enough.

Cause my echo, echo 
Oh, my shadow, shadow

Hello, hello 
Anybody out there

polish translation:

Halo, halo
Jest tu ktokolwiek?
Bo nie słyszę żadnego dźwięku 
Samotny, samotny
I naprawdę nie wiem, gdzie jest świat,
Ale teraz za nim tęsknię


Jestem prawie na krawędzi
i krzyczę swe imię z całych sił 
niczym głupiec na szczycie mych płuc
Czasami, kiedy zamykam oczy
Udaję, że wszystko ze mną w porządku, ale to nigdy nie wystarcza, 
Bo moje echo, echo jest jedynym głosem, który powraca
Mój cień, cień jest jedynym przyjacielem, jakiego mam

Słuchaj, słuchaj 
Przyjmę szept jeżeli 
To wszystko co, miałaś dać
Ale tak nie jest, nie jest
Mogłabyś przyjść i mnie uratować
I spróbować przegonić to szaleństwo z mojej głowy

Jestem prawie na krawędzi 
i krzyczę swe imię z całych sił 
niczym głupiec na szczycie mych płuc
Czasami, kiedy zamykam oczy
Udaję, że wszystko ze mną w porządku, ale to nigdy nie wystarcza, 
Bo moje echo, echo jest jedynym głosem, który powraca
Mój cień, cień jest jedynym przyjacielem, jakiego mam

Nie chcę być w dołku i po prostu chcę czuć się żywy
I móc znów ujrzeć twą twarz
Nie chcę być w dołku i po prostu chcę czuć się żywy
I móc znów ujrzeć twą twarz
Jeszcze raz… 
Tylko moje echo, mój cień - jesteście moimi jedynymi przyjaciółmi.

Jestem prawie na krawędzi
i krzyczę swe imię z całych sił 
niczym głupiec na szczycie mych płuc
Czasami, kiedy zamykam oczy
Udaję, że wszystko ze mną w porządku, ale to nigdy nie wystarcza.

Bo moje echo, echo
Och, mój cień, cień

Halo, halo 
Jest tu ktokolwiek?

tekst i tłumaczenie: tekstowo.pl